Palabras, Barullos, Sueños, Cuentos e Historias de Vida, Viajes y Otras Verdades

Jun 11, 2011

Sobre la Wayunkerra y las Diosas

A Alda Facio, Angela Lyte y Anglea Miles, Diosas de la Inspiración
A todas las mujeres que han atendido el WHRI en el 2011
A las Mujeres de la Sütsüin Jiyeyu Wayuu - Diosas de la Justicia





A Gloria Boscán Ortiz, Diosa de la Concepción
A Paula VanGrieken Ramírez, Diosa de la Felicidad Perpetua
A la Potto Boscán, Diosa de la Resistencia

Wayunkerra - Primera Mujer de Barro
Hecha por las Primeras Hijas de la
Madre Tierra - Diosa Wayuu
Yo era una pequeña niña, y no puedo recordar, ni si quiera, cuántos años tenía cuando mi madre, Gloria Boscán Ortiz, me llevó al jagüey[i] que queda en La Esperanza, un hermoso lugar en donde crecí la mitad de mi infancia.  La lluvia, se había detenido poco tiempo atrás y ella, mi madre, estaba muy feliz, además de emocionada.  Yo, tenía miedo de algunas de las culebras que serpentean por allí, justo después que deja de llover.   No lograba entender muy bien que era lo que mi madre quería explicarme.  Ni siquiera quería ir con ella, sin embargo me llevó a fin de que enfrentara mis miedos.  Recuerdo, que me dijo que Juyá, el espíritu de la lluvia, viene de cuando en vez, para refrescar a la Tierra, dándole el mejor regalo que jamás alguien pueda recibir:  la  maravillosa oportunidad de concebir.

Gloria Boscán Ortiz
Diosa de la Concepción
La Potto Boscán
Diosa de la Resistencia
Después, yo estaba curiosa y absolutamente fascinada cuando llegamos al jagüey, en donde también estaban muchas mujeres y niñas de la comunidad.  El sol, como siempre,  estaba radiante, brillante, pero no tan caliente como suele ser en Wounmainkat[ii].  Gloria, mi mamá, mirándome con su hermosa sonrisa de siempre, se quitó sus güaireñas[iii] para posar sus pies sobre el barrizal. Después de esto, comenzó a pisar el barro, animosa  y vigorosamente, como si estuviera bailando la yonna[iv].  Me dijo que hiciera lo mismo, recuerdo haber sentido una felicidad infinita, estaba dichosa, mi espíritu estaba muy emocionado, justo ahí brincando sobre la greda mojada.  Mi madre, se detuvo por un momento, se tomó la manta con las manos para acomodarla a un lado entre su cuerpo y el brazo izqierdo, se puso en cuclillas, introdujo su mano en el barro pisado para sacar solamente un puño de greda, y después, la vida comenzó a ser moldeada por las manos de mi madre.  Nació la Wayunkerra.

Alda Facio
Diosa de la Inspiración
Hace unos días, quise compartir este conocimiento con mujeres de todo el mundo que han venido al Programa sobre Derechos de las Mujeres en el Women's Human Right Institute de la Universidad de Toronto.  Les conté la historia de la Wayunkerra, quien fue la “primera mujer Wayuu hecha de barro moldeada por las manos de  las primeras hijas de la tierra[v]”, y justo ahora me doy cuenta que mi madre, Gloria Boscán Ortiz, del clan Epunayuu, es una de esas primeras hijas de la Madre Tierra.  Ella, mi madre, me enseñó a modelar las formas de esta “muñeca de barro” que en realidad es una “diosa de barro”, y ella, mi madre, especialmente me enseñó como darle otorgarle el espíritu y el alma para que pueda concebir, no solo vida, sino también felicidad, para que pueda transmitir sabiduría. 

Hoy en día, si se le pregunta a cualquier mujer Wayuu, qué es la Wayunkerra, ella simplemente dirá que es una "muñeca de barro", estática, que no se mueve y que no hace nada, pero muchas de las niñas Wayuu que han hecho Wayunkerras, aunque han aprendido a respetar sus cuerpos, han olvidado ponerle a la “diosa de barro”, el alma y el espíritu que solía otorgársele.  Ahora, la Wayunkerra, está muriendo porque han sido reemplazada por esas muñecas de plástico que son solo maquillaje de acrílico y cabello falso, llenas de absolutamente nada por dentro, y sin la más minima posibilidad de retornar al agua o a la Tierra como si lo puede hacer la Wayunkerra.  Mientras que la Wayunkerra, tiene la posibilidad de convertirse nuevamente en barro, la vaciedad de las muñecas de plástico, suele hacerlas penar en el olvido eterno.  

Angela Lyte
Diosa de la Inspiración
Mis viejas me contaron que en el pasado, el centro del universo, solía ser el ombligo de la Wayunkerra, ya que ella era una diosa de los Wayuu, pero su poder y su potencia han sido tergiversados por el colonialismo y la religión.  Ahora, apenas he descubierto, gracias a Alda Facio y a Angelita Lyte cuando han mostrado el documental “Goddess Remembered[vi]”, que Waunkerra estaba en todas partes, no solo en Wounmainkat, ella estaba en todo el mundo.  Sí, ella estaba en donde la Madre Tierra solía vivir llena de privilegios y regalos, no como ahora, que vive llena de huecos, que gente hambrienta de dinero hace con su maquinarias, para convertirla en un cuerpo de hembra al que se le roba la pureza, la dignidad y el poder. 

La industria, esa que no puede saciar su voracidad, esa misma que ha inventado una muñeca con pocas carnes y sin nada más que aire comprimido por dentro, esa misma industria que destruye a Wounmanikat, esa misma que nos entierra con chatarra, llena de nada, quiere matar  a la Wayunkerra, pero lo que ellos no saben, es que Wounmainkat es la madre de esta “Diosa Wayuu de barro”.  Nuestra sociedad, entonces, tiene la responsabilidad de reivindicar a todas las diosas de todos los tiempos para que ellas, entre las cuales está la Wayunkerra,  permanezcan vivas en la memoria del universo.

Paula VanGrieken Ramírez
Diosa de la Felicidad Perpetua
Muchas veces  le compré a mi hija muñecas sin espíritu, de manera que yo misma, atenté contra la "Diosa Wayuu de Barro", pero hoy, necesitamos llenar el mundo de Wayunkerras, entonces ella podrá recuperar su alma y su espíritu, ella será capaz de recuperar su lugar en el mundo, ese mundo en donde las mujeres, eran respetadas, en donde se acostumbraba a vivir con el principio del equilibrio respetando lo que nos  rodeaba, ese mundo en donde se vivía en armonía con los hombres, los animales, las plantas, y el espíritu vivo de la Madre Tierra.

Toronto, Ontario Canadá
10 de Junio 2011
12:41 p.m.


[i] Jagüey:  Depósito utilizado para almacenar agua en tiempos de sequía. 
[ii] Wounmainkat, es la forma en Wayunaiki para referirse a Nuestra Madre Tierra.
[iii] Güaireñas:  Zapatos Wayuu parecidos a las alpargatas.
[iv] Yonna:  danza tradicional Wayuu
[v] Texto de Estercilia Simanca Pushaina, una de las más importantes escritoras Wayuu.

[vi] Goddes Remembered, que podría traducirse al español como “Recordando a la Diosa” hace parte de una trilogía de documentales que dan cuenta de la historia de exterminio durante todos los tiempos en contra de la mujer.  

Jun 10, 2011

From Wayunkerras and Goddesses

To Gloria Boscán Ortiz, Alda Facio Angela Lyte and Angela Miles, Goddesses of Inspiration.
To the spirits of the women that have been attending the WHRI 2011, to all women that have attended the WHRI Program.

Wayunkerra "The first Wayuu Woman
Made with mud by the first daughters
of the Earth"
I was a little girl, but I do not remember how old I was, when my mother, Gloria Boscán Ortiz, one day, took me to the Jagüey[1] located around “La esperanza[2]”, a very beautiful place where I grow up half of my time. The rain had stopped few time ago and she, my mother, was very happy and exited. I was afraid of some snakes that use to winding there, just after the water is coming.  I did not understand very well what she wanted to explain me.  I did not even want to go with her, but she took me there to fight my fears. I do remember, when she told me that Juya[3], the spirit of the rain, come from time to time, to cool the Earth, for giving her the marvellous opportunity, the best gift ever: to conceive.

Gloria Boscán My Mother and
my sister La Potto Boscán
Then I was curious, and absolutely fascinated when we arrived to the Jagüey where    many women and girls from the community were.  The sun was, as usual, radiant, luminescent, shining but was not as hot as always is in Wounmainkat[4].  Gloria, my mom, looking at me with her beautiful smile always, took off her güaireñas[5], for  posing her feet on the mud, after this, she began to, briskly and enthusiastically, stepping the mud as if she was dancing the yonna[6].  She asked me to do the same, I remember having felt so happy, so blissful, in high spirit, right there jumping on the wet clay.  My mother stopped for a moment, she took her wayuu dress up a little, sat on her heels, and introduced her hand into the mud to take just a fist of clay.   Then the life started to be shaped by the hands of my mother. 

Alda Facio - Goddess of the Inspiration
Just some days ago, I was sharing this knowledge with women that have been attending the Women’s Human Right Institute Programme, and I told them the story about the Wayunkerra, who was the “first Wayuu woman made with mud by the hands of the first dauhters of the Earth[7]”, and I just realize right now, that my mother, Gloria Boscán Ortiz, from the Epinayuu clan, is one of those first daughter of the Mother Earth, who taught me how to model the shape of this “woman of clay”, but spetialy she taught me how to give her the spirit and the soul to conceive, not only life, but happiness, and  wisdom. 

Nowadays, if you ask to any Wayuu woman what a Wayunkerra is, she will simply say it is just a doll of clay, static, that don’t move and don’t do anything, but I think most of the Wayuu girls that have been making wayunkerras, don’t give to the “dolls of clay” the soul and the spirit that they use to have.  Now the wayunkerras are dying because they have been replaced for those plastic dolls that are just acrylic makeup and fake hair, full of nothing inside, and without the possibility to return to the water or to the Earth. 

Angela Lyte
Goddess of the inspiration
In the past, the centre of the universe used to be the navel of the Wayunkerra, as she used to be a goddess of Wayuu people, but her power and potency was misrepresented by colonialism and religion.  And I just discovered, thanks to Alda and Agelita,  that Wayunkerra was everywhere, not only in Wounmainkat, but all over the world. Yes, they were everywhere where Mother Earth used to live full of gifts, and not like now, full of wholes that, money-hungry people with their machineries, are making within her body just to get her purity, dignity and power. 

Society, after attempting to kill Wayunkerra, want to do the same thing with Wounmainkat, but they don’t know that Wounmainkat is the mother of Wayunkerra, and they always will be alive.

Nowdays, we need to full the world with Wayunkerras, then she will recover her soul, and her spirit, she will restore her place in the world, that world where women, use to live in balance with men, animals, plants, and the spirits of the Earth. 

Toronto, Ontario Canadá
10th of June 2011
12:41 pm.

[1] Jaguey:  Deposit of water in dry zones.
[2] La Esperanza means in Spanish Hope.
[3] Juyá represents the spirit of the rain for Wayuu People. 
[4] Wounmainkat is the Mother Earth
[5] Guaireñas traditional Wayuu shoes
[6] Yonna traditional dance of Wayuu People
[7] Text of the Wayuu writer Estercilia Simanca Pushaina.

Jun 5, 2011

We all women activist are the Epaya’a Waleker

The CEDAW Week 2011
Dear women from all parts of the world.  Dear students of the Women Human Rights Institute, dear Alda, Angela, Angelita, Martha…


I want to call to this space, fist of all, to epaya’a Waleker one of the ancestor of my people.  Epaya’a symbolize in Wayuunaiki, the language of Wayuu people, a Wayuu woman who works together with other women, in order to change our stories. Waleker, is the female spirit of the spider, who has built the world of Wayuu indigenous people. 

During the past two weeks, we women have came from some parts of the world to share several opinions, attitudes, beliefs, thoughts and even, most of the time, dreams.  Yes, I think definitely the reason why we all women came from all parts of this fascinating world, is because our dreams for changing the reality of all Walekers, those female spirits, those women that are inhabitants of the Earth.  

We dream about a justice world were women will not be attacked for our culture, religion, for our color, or for our beliefs.  We dream about a just society where women will not be oppress, subjugated and discriminated.  We all, women that are here, we dream with a rightful Earth, where we will get equality and truth recognition. 

Some times, we think we dream to much for changing, and some times, as I said yesterday, we feel exhausted because we find so many obstacles in our path, but what we are doing here, is trying to support, in the hard work for building that web, that marvelous and dedicated web, all the struggles that some other epaya’a Waleker started years, decades, centuries or even lifetimes ago, for demanding rights for all women around the world.

Epaya’a Waleker, the female spirit of the spider signifies for Wayuu people, patience, concentration and dedication.  When we dream about epaya’a Waleker, she is announcing to us happiness, good things that are coming, and some times, she can prevent us about betrayal and destiny of future days, or life. Epaya’a Waleker gives to us the potency we need for continue, with our feet, on the Earth, and also she gives to us the wisdom to understand when we must speak up or when we must remain silent.

Changes are inevitable, growth is intentional, but for getting success about what we dream for women, we need to work hard, and even when terrible things are happening in terms of violence or injustices that affect mainly women, we must keep walking, supporting each other, and that is what the epaya’a do until the end of time, even when we live different lifes or when we are stepping different territories, and even when we don’t have the same perspective, we must be in solidarity among epaya’a.

And we are here for those transformations in terms of women’s rights to happen, but we all are also here for realized that those renovation cannot take place if we don’t look back to our ancestors as epaya’a Waleker, thinking about the future, but also always remembering that nothing we do will be triumphant if we do not protect the greatest woman that gave birth to all humanity, and all steep we walk, all inhalation we breath, all think we thought, must be dedicated to that supreme woman, our Mother Earth. 

May 16, 2011
Welcome words
The CEDAW Week
WHRI - Women Human Rights Institute
University of Toronto
Canada

May 29, 2011

Wayuu Enarbolada

Se desprenden


Las corazas oxidadas
Dolores sin sentido


Diluídos en lágrimas de olvido



Renacen latidos de corazón

Apasionada

En mente ávida de noción
Ilustrada

En hilos plateados de protección
Waleker 
En carnes con mejor sazón
Wolunka
Aquí esta la Mujer de Barro
Llena de ti Wounmain
Aquí está la Wayuu 
Enarbolada

May 10, 2011

Eight day: What is Feminist? And some movies and books recommended

Dr. Angela Miles
University of Toronto Professor
Captivating the time with Dr. Angela Miles, and the way she handle the discussion about "What feminism is". 


We had a short time discuss among two of us.  Natalie told me what feminism means for her, what I summarize in the next sentence:  “Is the right of women to be equal to men”.   She also refers the situation in African countries where the religion context is dominating women, putting them in second positions.  To stop discrimination from sex, she also said “women most of the time are discriminated just because you are a woman, because of your sex and feminist movement wants to stop this”.

After the short exchange, Angela Miles started explaining that “feminist movement is very divers as women priorities are different”, and also started to ask some questions:

·      Do you consider yourself as a feminist?

The answers were in the middle, as the feminist movement: “very diverse”. Some of the women as Katja, from Finland, clearly said: “I consider myself as a radical feminist”, and is very much convinced about the need of changing the structure based on the subjugation of women.  Some others as Rahel, originally from Ethiopia, said: “I am not sure about feminism yet”.  Anya, from Mexico, said:  “I prefer to be named as a human rights defender”, Gulnaz, from Kirskistan, said a cleaver word:  “There is a “misunderstanding” referring to feminism”.

Yes. Absolutely right, people around the world and sadly many oppress and controlled women, don’t even know what is feminism about.  Most of the people link the feminism with lesbian, or women wanting to be like men, or women screaming everywhere, demanding actions against men.  The imaginary of feminism in the largest of the population, unfortunately, is totally distorted and even perverted by the religion, the politic, the economy, and the culture.

Some questions started to emerge after these short reflexions. 

What the feminist is?
What the other people think it is?
Are my struggles based in social changing?

Definitely is not sufficient for women recognize themselves as feminist.  An interesting point Dr. Angela Miles gives is that a feminist woman needs to give her point of view and then, people can just define what kind of feminist you are, but feminism women must to know how to support their convictions. 

Reinforcing challenges is also a very interesting topic regarding feminism, as the patriarchal world is based in divisions of women for their control and oppression, which make you to develop things about the political thinking as a different priority in terms of what we need. 

From another point of view, is very contradictory how we see some feminist women.  Feminist does not means that women have to feel superior, and I have to say here, that I know some many feminist that are even feeling more that this, some of them suppose they are untouchables, more intelligent that other not only men, but women, more capable of interaction, all this, just because they are feminist, which makes me think about the balance among the issues the feminist is demanding for respect and the speech language of their principles, when those kind of some feminist women don’t have respect for small details; and Salma was saying after this reflections that we still divided, and I am totally agree, we are absolutely divided, replicating the guilty against women when at the same time we are trying to rebuild our identities, in a very conflictive environment in terms of domination and power.  Power, must not be based in how can we fight among ourselves as women, but how can we strength our capacity of understanding among us.

Anyway there is very difficult for me to understand a woman who doesn’t have any respect for the sacred territory of other woman, and at the same time is giving more credibility to a man that made terrible damage to another woman, besides putting all the responsibility and guilty in a woman who have been attacked and discredited when there are evidence of an ongoing harm.  Double struggle: among the power of historical patriarchal structures of domination, and among ourselves.  This is a big challenge and I think also a big dispute we need to analyze deeply in order to achieve unity. 

Misrepresentation of feminism

Is a reality that many women do not even know the existence of   domination and power based in patriarchal construction, much less, most women do not know what is equality, or dignity, or human rights, but at the same time there’s a misinterpretation for some other women when some others talk about those matters.  At the end we need to be clear that feminism is not a western imposition when it is  demanding for respect of women’s dignity and life itself.

Abha, from Nepal, also gave us a good example regarding the issue of feminism, which is not given as important as other issues raised by feminists.  One of the main issues of the feminism is equality; nevertheless on the name of equality we are transforming ourselves (feminity) into masculinity.   She was talking about an example that happened in her country. Women activists felt proud when they succeeded to include women in army.  But we are teaching them about violence  but not about peace.


The movie:



How painful is just to remember, that women and all their knowledge and wisdom was just exterminated in the name of control.  I highly recommend this movie, which I want to talk more, but is not sufficient time for it.  Whether you have the chance for watching it, will be just great to share some opinions.   You can just click on the link above and you will be able to watch the film online.

The Books


“Home Girls:  A Black Feminist Anthology” by Barbara Smith.  You can reed this in Google books just clicking the previous link.



Toronto, Canadá
Monday 9th  of May de 2011

May 9, 2011

Four and Fifth day: Study Sessions and unforeseen travel


I cannot believe where I am right now.  Crazy time, yes, and to much things to do.

I want to start from yesterday, the fourth day, as I did not have time for writing down what was happening in the WHRI. 

We began the day with yoga, which I don’t want to talk too much about.  Is just beautiful, powerful and peaceful.

Oh! What difficult is to write a journal some days after the things happened.   Yes, I just did not write the last two days, and right now, I am trying to remember things. 

Anyway.  After the yoga classes we started the study sessions with Alda Facio.  I am just counting the pages that contain my summary about the talks. 

First, we began to talk about “The Vienna Tribunal”, the movie we watched the day before.  The film was really touching, I think for all women in the room.  This is about The UN Conference on Human Rights that happened in 1993.  Women’s movement, organized in context of this conference The Tribunal on Violations of Women’s Rights, where during 8 hours, women from all around the world, were sharing the most dramatic and horrendous testimonies of human rights violations against women as, sexual violence, persecution and assassinates of women among other terrible topics.  I don’t want to talk about any specific testimony because all of them were really moving, humiliating, and some times even full of a painful embarrassing.  I was also very moved because some of the women that were giving testimonies are women that I already know and whose histories I did not know.  It makes me admire them more for all things they have been overcome to keep on fighting, and changing not only their, but our histories.

Then, we started talking about CEDAW – Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.  An important thing to have in mind is when CEDAW was adopted, it was not consider within the human rights structure of the United Nations, only until 1993 women’s rights were consider as human rights. 

During all day we discussed about the notion, principles, obligations and contradictions of human rights. 

In USAmerica, for expample, they talk about “civil Rights” and religions talk about “natural rights”, Naming the HHRR depends almost in all cases of the social or economical ways of interpretations, and contexts where HHRR will be implemented. 

Human Rights, can not be separated which means they are interdependent, and al HHRR are the product of human rights struggles in modern times, including much more than other legal concept.  That is why every issue must have a HHRR approach. 

Much more thing to say, but I need to run, I have to go to Boston.  I will continue my diary next Monday, on my return from USAmerica.

May 4, 2011

The Open Journal: "Tight time"

Third day
My new room


It is 23:00 and I am tired and a little bit dizzy.  All around the New College Residence are posters saying “Prevent seasons’ diseases”, and I think I am just felling flu syntomps.  First night, there was not heating in Tartu Residence and I was almost dying because of the cold, I even had to wear four of my dresses to get, just a very little, warm.  Anyway, I will survive the extremely Canadian cold weather here.  The good very good thing is my new room.

Despite the discomfort of illness announced, I am motivated to continue with this journal exercise.  Specially because I am trying to do it in my “best” English.

Regarding today, we started with an extraordinary yoga session during the morning.  We were breathing and exhaling, with all the participants of the WHRI, for about one hour.  Angela Lyte, Angelita as Alda calls her, who is the executive director of the Women’s Human Rights Education Institute, was our yoga instructor and she did it just fantastic.  For me this time just “to honor myself”, was very, very strong and it makes me thought about all the time we never ever have for just be confidence with our body’s and minds, and life itself.  As indigenous woman who is fighting for rights, I always think I have not time for this, but I also think:  how I am going to practice yoga if it does not match with my customs and traditions?.  It makes me also think about the indigenous women, those that are living there, in the community, those indigenous women who don’t have this chance, those indigenous women who never will have the possibility for just be sitting, not even doing yoga, but those indigenous women who will probably not have the option just to think about themselves.   Probably some of the most traditional indigenous women will say that we indigenous women do take care of ourselves in other ways, and some indigenous men will say that we don’t need those practices that are coming from alijuna (non wayuu) women.  And probably some are right and I am wrong, and also can be the opposite so I could be right but what I have seen is that, indigenous women who are more engage in struggles for defending rights, are also more vulnerable in the most intimate spheres, precisely, because we are always in the middle of something, and those some things, can be the continuous activities which leads us to being traveling around some times, and also leads us to be in the middle of two words and two worlds and also two ways of thinking or lifestyles or lifehoods.   When I opened my eyes, I could not stop crying, because this reality, the reality of indigenous women who are in the middle of something, protecting the wear, that we tacitly apply, in the name of the conservation and survival.  Nobody wants to talk about what happened inside, but there are things we have to speak out.

Discussions with Alda, were also about matters where you have to breath and exhale, only to understand that we women, no matter whether you are from here or you are from there, there is a history of courage women, those that had a dreams of changing the future for next generations.

Why tight time?  Well, I have to finish an article about wind energy in Colombia, and I also have to finish some reports, so I leave this here just for today.    

May 4
23:28
Toronto Canada

The Open Journal: "Timid discussions started"

Second day: 


Today was a long day for me.  The jet lag is affecting me especially during morning time.  Anyway I had to wake up early in the morning to move my things into another student’s residences, with I have to say, is thousands times better than the first one, so I am more comfortable now staying in a better, light and clean space. 



Arriving the Institute, all local people were complaining because of the results of the Canadian elections.  The conservative parties unfortunately achieved an absolutely majority.

Before starting with the agenda, we were also talking about how can people just celebrate somebody’s assassination, regarding all things that have been happen since last 1st of may when Osama Bin Laden was killed in Pakistan. 

At the WHRI – Women’s Human Rights Education Institute we started today with a test that it was pretending not to be one but at the end it definitely was.  Angela says that is just for measure all the information we know.  We will get the answers back at the end of the program for comparing our improvement in the important discussions that will take place for the next six weeks.   

During morning we were more talking, and even creating all our rules, more than really being focus on other matters.  However, all contributions were really important and will positively help to maintain some order in terms of tolerance about differing ways of thinking and interventions of the participants.

In the second part of the day, Alda Facio made a presentation about “The Role of NGOs in the protection of Human Rights” which are also named as Civil Society Organization.  Discussions about this matter were more focus about the history of NGOs within the UN especially focus in women’s struggles, but also some problems concerning their agendas and the way of management of financial resources.  Some of the conclusions are that we probably need to know NGO’s mandates in the way to make better alliances that are absolutely necessary.  Probably is better written in my “secret journal” and also I think it will be just very useful for indigenous women to make some exercises on the way of working with big NGOs in terms of mutual respect and full involvement of our issues and struggles.

We ended the day with a small reception full of delicious food.

Finally I moved into another place which is absolutely full of light, and good vibrations.  Definitely I will not recommend Tartu College Residence to stay in this sordid place, for someone who is planning to come to Toronto. (I hope this means what I want to say).

As a final point, I have to say that I only had the time to talk with just another woman, for knowing a bit more about her story, and here it is:



Celine Osukwu 

She is from Nigeria.

Celine Osukwu
She got the information for doing this program at the Women’s Human Rights  Education Institute – WHRI from the network “Women United Nations Reform” where she is working right now.  She is also working at “Human Rights Committee for Defense of Human Rights”.

We had a little talked about the current political situation in Nigeria, where just last 26th of April, the general elections, which started on 9th of April, ended.  All politicians representatives, including  the president,  were elected during this period. She consider the new president “Dr. Good Luck Johnathan”, from the PDP-Peoples Democratic Parties, which is the largest parties, as a man who has the capacity for changing things.  People voted him not because of his party but his personality and charisma.  “People have hopes because of his level of education and background”, she said.   “Women and vulnerable groups have hopes in this new government”.

Regarding her expectations about the opportunity to be attending the Session at the WHRI at the Toronto University, she expect to be empowerd to go back and train women of her organization, and other networks on human rights and women’s rights. 

Celine Osukwu is a small woman, with a big heart and mind.


3 of May 2011
Toronto Canadá
21:11

May 3, 2011

The Open Journal. First Day: WHRI: One of the biggest birthday's gifts in my life

Alda Facio

One day after my birthday, I still receive fantastic gifts.  Today, I just meet a very beautiful group of extraordinary and potent women that have been working in women’s rights and feminism.

So therefore, I want to share a little bit about my experience today. 

First thing I have to say is I meet again Alda Facio, who is a very important woman that have been expending, as she said,  “about 40 years”, working in women’s rights issues.  She is a lawyer from Costa Rica, and is one of our mentors, here at the Women’s Human Right Education Institute at the Toronto University in Canada.   Alda was the one who told us to write a “journal” during all the course.  That is also why I wanted to start with her. 

Sometimes, especially when you are working in human right issues, you know some untouchable people.  You can not even approximate some women that are smaller and thiner that their big egos, but Alda Facio, even being a very important activist that has contributed historically to women’s rights, is a very warm person who you can approximate not only to talk about all her experience but her particular likes. 

Definitely I was very surprise after all our presentation among the group, when Alda, with a very short summary, just analyzed what we were talking about.

Some of her conclusions were, for example,  the price you have to pay when you are a human right’s defender, compared with the increase danger when you also talk from the feminist perspective;  She also talked about how big can affect women’s rights in armed conflict contexts, without meaning that exclusion, discrimination, and violence against women are not the common issue everywhere; and how important is to take care about us as activist, and she talked also about selfcare “word she does not like in English”, but is “autocuidado” in Spanish. 

At the end of all her intervention, She, Alda, and also Angela said that we have to write a journal, and that is why I am doing this right now.

I think is a big challenge also for me to write this in English, but I am very exited about sharing this experience not only with the marvelous group we are attending the Women’s Human Rights Education Institute, but for some of you, that can probably get some motivation for participating next years, and especially,  for keep fighting. 

So after this, I must write, day by day, about our feelings and experiences regarding the program, then, I decided to have a “secret journal” and also an “open journal”.  The “secret” one, off course will be only mine, but here in my blog, I want but also hope, to share during the next 45 days, some of my learning, thoughts and positions, regarding the issues we will study and discuss.

Unfortunately “my English is not very good looking”  but also I will try to improve myself in this language by practicing this interesting exercise.
Personal Lifes

We did an exchange among more than 20 participants, just to learn more about each of us.  So here are the first three short’s talks I shared with three exceptional women.

Natalie Marini Nyamungu

From Congo DRC

Natali Marini Nyamungu
Congo was divides in two countries during the colonialism.  They had face an internal war.  1997 was the official date of stopping war  and the country was divided in three groups:  one, the capital city; one in the North and one in the East.  Each one had their own administration and interests and people must to move within the inside country with a special passport. 

The situation of women there after during and even after the war still being the first topic in terms of human right’s violations.  Women are the most affected population.

Before to come to the WHRI she was booking her accommodation without getting the visa knowing the risk of losing the money she paid for the application of it.  Finally she got it on time and is extremely happy been here. 

Natalie works at the United Nations keep Peace Mission for Stabilization of Congo.

Abha Shrestha


Abha Shrestha
Was born in Katmandu, Nepal, but actually she came to Canada in 2004 for studying Gerontology at the Humber College.  Her worries are all focus in the way of analyzing aging from the perspective of gender, topic she wants to implement once she will be back to Nepal, where the situation of senior people, especially regarding women is absolutely inconceivable.


Chocolate cake, plastic rings and Canadian elections


The birthday's cake.  Notice the
colorful flowers... Those are the rings
At the main time when all women in the room where talking about the elections that happened yesterday in Canada, a big chocolate cake with only sixteen candles, was bring for “Angelita” (who I will probably to talk about in coming days), for singing the happy birthday and celebrate my more than three thousand rains.

Why more than three thousand rains?  Well, for Wayuu people we don’t count time with watches, well, not exactelly now, because I think almost any Wayuu have in modern times watches for messuring the time with clockwise and numbers, but in wayuunaiki, which is the traditional language of Wayuu people, we don’t have the word for messuring the time with this magic machines. In wayuunaiki, we don’t ask, for example, “how old are you”, but, “jerra Juya pia” that means “how many rains you have lived”. 

And, I still wearing my pink plastic ring that was part of the decoration of the cake.


About the Canadian elections, well, all people is waiting for the results, full of hoping that conservative parties will not get the majority of the votes.  But I will definitely learn more about the canadian ways of politic, just for understanding better.


My firs TCard


After having lunch with Mexican burritos or “little dunkies” as Alda Facio said, we went for a short tour around the campus of the Toronto University. 

My TCar.
What a hapiness
First stop the was at the Women’s Educational Resources Collection (WERC), an amazing places with bookshelves full of  women’s information from all around the world, I just think I have to sent my book to this place.

Then we were trying to recognize the place around where we are.  We  walked around amazing combination of antique, classic and modern architecture. 

We went finally to the Robarts Library to get the TCard which makes you an official student of the Toronto University.

Some of us discovering the Campus

So many other things to share, so many emotions and feelings, but probably, just for today, I will make a full stop here, but tomorrow I will continue with more experiences regarding this unique experience at the WHRI.


My best wishes for all the fantastic and powerful women that are with me, sharing this opportunity and also inspiring me. 



Toronto Canada, 2nd of May 2011






Apr 29, 2011

Pequeño homenaje a grande mujeres indígenas



Hace algunos meses, desde el equipo de comunicaciones de la Fuerza de Mujeres Wayuu, organización de la cual hago parte, considerábamos la necesidad de hacer algo frente a la poca información que se genera, no solo sobre la problemática que enfrentamos como mujeres indígenas, sino también, de nuestras historias como sujetas constructoras de alternativas diversas para consolidar nuestras luchas, además de nuestros sueños.  Hace a penas unos meses, después de una asamblea general de la Fuerza, decidimos comenzar una tarea significativa que procurara, hacer visibles las historias y reivindicaciones de miles de mujeres indígenas que permanecen en el anonimato tanto para sus propias comunidades, como para el mundo. 

Empezamos entonces, a construir estrategias de visibilización de estas mujeres indígenas, fuertes, valiosas y comprometidas con el movimeinto indígena, no solo por sus luchas, que van desde lo más local, comunitario, familiar e íntimo, hasta lo más global,  lo que las hace unas mujeres especiales con diferentes formas de ver el mundo.  Así que, tratando de hacer uso de las tecnologías que tenemos disponibles para ponerlas a nuestro servicio (las cuales hemos venido utilizando desde el año 2004), decidimos  publicar un álbum en nuestro perfil de Facebook llamado “Epaya’a del Mundo, Mujeres Indígenas Hijas de la Madre Tierra”, el cual pueden visitar haciendo click sobre enlace.  También hacemos uso de las cuentas de twitter y blaving para promover nuestras iniciativas, pero sobre todo para ampliar nuestras alianzas.

Aquí, publicamos, entre otra información también relevante, las historias de esas Epaya’a, es decir mujeres indígenas que, sin importar las adversidades propias que enfrentamos las mujeres en el día a día, sumadas a las que son características de las mujeres indígenas, pobres y marginadas, estamos dispuestas a dar la vida por nuestros hijos, nuestras hijas,  nuestro pueblo o nuestra tierra, a pesar de que incluso, en muchas ocasiones, desde algunas culturas, nuestros hombres, nos vean como mujeres reivindicando derechos que no nos corresponden.  Pero a pesar de todo,  publicamos estas modestas historias para que además, ustedes, hombres y mujeres, sin importar su procedencia, su color o religión,  conozcan, éstas realidades que muchas veces son simplemente inexistentes.  

Es por eso que hoy, quiero contarles la pequeña historia de una gran mujer Wayuu, que está cambiando los paradigmas de la medicina convencional para ponerlos al servicio de la medicina tradicional del pueblo Wayuu.  Espero que les guste y que puedan enviarnos sus comentarios, aportes y sugerencias. 

"Epaya'a soy yo, mujer Wayuu de barro / Epaya'a somos todas las mujeres / mujer Wayuu, Mujer de Temple, Mujer de sal, Mujer de viento, mujer de arena, mujer de la jungla de cemento"

Les dejo entonces con:

Iliana Curiel Arismendy Pediatra Wayuu trabajando por las niñas y los niños de su pueblo.